Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

richie

bonjour!

у меня в блоге только одно правило - вежливость
и уважение друг к другу.

Collapse )
  • Current Mood
    artistic
  • Tags
новый год

Мужчины с Марса, женщины с Венеры

Наступил новый год.
Всем - мои душевные поздравлялки, хлопушки и петарды.
Мы такие наивняки: надеемся, что вот прям завтра всё будет по-другому.
А с чего бы?
Самое главное не изменится, несмотря на все новогодние пожелания -
взаимное непонимание противоположных полов.

Про тех, кто с Венеры и Марса, все уже в курсе.
Я от строк, сложенных в рифму, страдаю. Не люблю поэзию.
А сегодня напала на поэта Мартынова и не раздражилась.
Наоборот, ибо тут не просто личное, а универсальное, как мне кажется.

Я опять тебя обидел —
Понимаю, сознаю,
Я опять тебя обидел
За доверчивость твою.

Вновь невольно сделал больно
Я тебе. А почему?
Я сказал тебе: «Довольно
Верить на слово всему!

На свою ты мерку меришь
И всему, что ни скажи,
Веришь, веришь, веришь, веришь...
Лгут и жены и мужи!

Докажу, что лгут и дети,
И не верь им ни на грош,
Ибо властвуют на свете
Лицемерие и ложь».

«Да?» — сказала ты, тоскуя.
«Нет!— ответил я, ликуя.—
Есть на свете добрый люд —
Очень многие не лгут...
Почему ж ты даже тут
Истины не разгадала?»

Так кричал я.
Ты страдала.

Это я к тому, что  в 2017 попытаемся не кусаться, не ранить друг друга,
не кричать и  потом не страдать.

У меня два подарка: догадайтесь с трёх раз, который по сердцу.





Именно.
richie

подарки любимым и себе любимой




Прошлый год ознаменовался новым феноменом -
250 000 подарков во Франции были выставлены на продажу
на  eBay, прямо 25 декабря, то есть наутро после получения!
А сегдня умножайте на...
8273499378_289e77b552_z.jpg

Что больше всего не нравится, это  одежда, CD, DVD
и разумеется всякий bricolage - из серии - сделай сам (забей гвоздь).
И что любопытно, 63%  французов считают вполне номальным
продать подарки, полученные на  Noël.
А в списке best-sellers, помимо того, что я отметила, присутствуют носки
и галстуки.
Мы живём в обеспеченном мире. Что дарить людям, у которых всё есть?
Ну, не банкнотами евро же в конвертике одаривать!
Поэтому исколола свои белы ручки и оттюнговала угги для золовушки,
у которой и так всё есть: и мех, и аппликация, и бантик - всё моё.
Уж точно на eBay не появится.
.



Collapse )
И уж чтоб два раза тост не произносить - восхитетльно  вкусного вам, друзья, во всех планах 2016!
кабо верде

литературный курорт

Бабье лето, бабье лето,
Роща в золото одета...

Судя про прогнозу, хана лету - и бабьему, и индейскому, - этой ночью выпадет первый снег в Арденнах.
В пост про вакацию на Кабо Верде втиснуть чтиво показалось too much, а теперь в самый раз. Не зазря же я книжки просаливаться на экзотические пляжи вожу!




Collapse )
я

Ямайка, чья майка

На Ямайке тоже, как и на Кабо Верде, национальный девиз: no stress.
Да я бы рада не стрессовать, только фигушки. Сами посудите, после
длинного перелёта из Брюсселя ждёшь минут 20, пока выпустят из
Boeing Dreamliner787 - махина такая, - а потом маринуют в холле,
гда визы шлёпают: из 30 окошек выглядывало двое
функционеров. Вышли из аэропорта, а в Монтего Бэй дождь.
И не просто быстрый тропический дождичек, а затянувшийся на три дня дождина.
Драсьте, приехали...На Ямайке каждый день - Лето. Да?
Так что и в сухой сезон такая жизненная неприятность вполне может случиться.
У них в нумерах аптечка висит: нацедил лекарства и вроде правда - no stress.

Collapse )
я

Родом из детства: девочка, с которой детям не разрешали водиться

Когда не могу что-то вспомнить, силиться бесполезно.
Проверено: сделай мысленную зарубку и отправь запрос витать - ответ преобязательно придёт.
Именно так случилось с названием любимой книги детства.
Ждала ответа долго. И вот где-то наткнулась на банальную фразу: со мной запрещали водиться...
И бум - озарение! - именно так  называлась немецкая книжка -
«Девочка, с которой детям не разрешали водиться»
Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften.
Девочка, с которой детям не разрешали водиться Ирмгард Койн читать книгу

Радовалась, как будто встретила подружку из нашего двора. Сразу полезла искать в сетевых магазинах.
И сразу же нашла оказию-секонд хэнд: 1957 года советского издания - ну, вот скажите, что она меня не ждала?
Ждала-ждала, да ещё с сюрпризом внутри!

Collapse )

В сети повесть можно прочитать здесь.
кабо верде

Сал - морабеса, no stresss


Здесь птицы не поют, - (чирикают одни воробьи)
Деревья не растут - (редёхонькие пальмы)
И только мы к плечу плечо врастаем в землю тут...
Сеньор Гомеш наверняка зелья вкурил: всяко-разно употребил, открывая острова,
и обозвал их Зелёным Мысом.

Зелени тут нетути. Кроме долларов, да и те побледнели против евро.
Даже не ищите. И птиц райских тоже.
Зато есть вот что: Педра де Луме, местечко, где можно искупаться в вулканическом
соленом озере в кратере потухшего, вулкана: Сал = соль: из этих соляных приисков
вплоть до пятидесятых годов прошлого века вывозили соль, выпаренную из этого озера.

Collapse )
квн

жёлтому чтиву - жёлтый билет

В довесок к посту о Занзибаре хочу поделиться частью русского содержимого книжного чемоданчика.
И упредить. Начну за здравие.
Марина Степнова безусловно расцветила пару моих дней.
Ловко скроенный сюжет, вкусные круглые обороты, - их перекатываешь во рту,
как шоколад для послевкусия,-  и даже матерок запущен к месту даровито.
Кто читал - знает, а тому, кому ещё предстоит, завидую.
С Занзибара книга вернулась и поселилась на одной полке с Улицкой и Рубиной.



За счастье знакомства со Степновой неотвратимо нагрянула расплата.
Как в мои советские времена: к остродефицитной книге прилагался неликвид "в нагрузку".

Collapse )
я

Гамлет - Омлет, принц датский

Hamlet по-французски произносится почти как омлет.
В оперу я похаживаю, и вот попала на дегустацию омлета,
в котором взбили музыку середины 19 века, со скрипом соответствующую сюжету,
и современную постановку, чем непомерно увлекаются  оперные театры.
Брюссельская Ля Моннэ тоже...увлеклась: теперича не то, что давеча.



Collapse )
квн

будешь плохо учиться, станешь кассиршей

Вначале было слово. Книга, то есть. "Терзания кассирши"
( Les tribulations d'une caissière):  штудия профессии. Кто мечтал о такой?
Продавцом мороженого в нашем раннем советском детстве
-
ещё куда ни шло, да и то. Нет такого призвания, быть кассиршей.
Это авария на жизненном пути, временный вариант, так нам внушали.

Messages du monde entier Alors qu'Anna Sam démissionne de son poste en janvier 2008 ("une décision prise de longue date", précise-t-elle), les offres d'éditeurs affluent. Très vite paraît chez Stock "Les Tribulations d'une caissière", dont les ventes taquinent aujourd'hui le demi-million d'exemplaires et qui continue d'être réédité.
Теряются мечты детства и вкус вечности, когда безжалостный контролёр
ссаживает с облачка hôtesse de l'air - стюардессы в эконом класс hôtesse de caisse - кассирши.

Автор, Anna Sam, сама 8 лет просидела за кассой в супере, имея диплом CAPES министерства
просвещения, а это это вам не кот чихнул - пять лет учёбы после степени бакалавра.

В своём даровитом блоге Анна описывала муку мученическую: каково тыщу раз на дню
повторять бонжур-мерси, сканировать 5 тонн артикулов  - вес слона! - и огребать словесные оплеухи:
Если будешь плохо учиться, станешь кассиршей, как эта дама.

Блог наделал шуму больше, чем профсоюз, его заметили медиа, вышла книга.
Затем сняли одноимённый фильм. Снимали в гипермаркете в Ватерлоо:
ни один французский супер не дал добро на съёмки, а вот бельгийцы не смутились.
Как снимали "Терзания" я видела - в этом Carrefour- Перекрёстке отовариваюсь,
и там, на парковке,моя машинка случайно на плёнку попала.
Фильм получился тошнотворно-приторной рождественской сказочкой, но я не о нём.
О нашем взгляде на женщин и мужчин за кассой.
Collapse )